在线咨询
在俄语中，为了便于书写往往把较长的或专有的名词用缩略语形式表示，如：СССР ( Союз Советских Социалистических Республик )，这样写简单明了。但是，在方便的同时也带来许多麻烦，其中之一就是缩略语的词形变化问题。下面我就向大家介绍一下俄语缩略语词形的一般变化规律。
1．纯粹用语书面、在读法上与全称完全一致的缩略语，按其全称的变化规则变化，如：
ч/б — чёрно-белый （黑白的）
кГц — килогерц （千周，千赫）
2．由几个词的前一部分音节组成的缩略语，或者前部分是部分音节、后部分是完整单词组成的缩略语，按照俄语语法的一般规则变化，如：
колхоз — коллективное хозяйство （集体农庄）
совмин — совет министров （部长会议）
Сопо — Союз поэтов （诗人协会）
Дальрыба — Дальневосточное управление рыбного промысла и охоты （远东渔业和海兽捕捞管理局）
Главмедь — Главное управление медной промыш ленности （炼铜工业总局）
3．由全称各单词的首字母（一般为大写字母）组成的缩略语，其词形变化大致可以分为下列几种情况：
（1）由名词的第一个字母构成，以辅音结尾，并按音节读音的缩略语，可按阳性名词变化。如：МИД（外交部），МИДа, МИДу,… (о) МИДе ；ТАСС（塔斯社），ТАССа, ТАССу,…(о) ТАССе。
（2）不变格的缩略语
а. 由各词的第一个字母构成，以辅音字母结尾，而按字母名称读音的缩略语，如：КНР（中华人民共和国），СССР（苏维埃社会主义共和国联盟）。
b. 由各词的第一个字母构成，以元音字母结尾的缩略语，如：США（美利坚合众国），КАЭ（南极综合考察团）。
с. 来源于其他语种的俄语音译缩略语的词形一律不变，如：МЕН（中东通讯社），ЮСИС（美国新闻处），ЮНИДО（联合国工业发展组织），ЮНРРА（联合国善后救济总署）。
4．由音节和首字母混合组成的缩略语的词形变化规则如下：
（1）最后部分为音节时，按上述由音节组成的缩略语变化规则变化，如：
НИИтяжмаш 按照阳性单数名词变化
НИЛТара 按照阴性单数名词变化
（2）最后部分为首字母时，按上述首字母组成的缩略语变化规则变化，如：СибНИИЖ，облСЭС词形均不变。
【一天一句俄语】你可以拥有爱，但不要执著，因为分离是必然的。 Ты можешь любить, но надо разумно и ненавязчиво, потому что расставаться ---это суждено
常用缩略词
др. Адрес 地址
Обл. Область 州
А.о автономная область 自治州
А.окр. автомоный округ 自治区
К край 边疆区边区
Пров провинция 省
Г. Город 市
У. Уезд 县
Р-н район 区
Ул улица 街路道
Пр.(пр-т) проспект 大街
Пер переулок 胡同巷里
Д. Дом 楼街号门牌号
Корп корпус 栋楼房的一栋
Стр строение 楼楼房
Под. Подъезд 门洞栋门入口
Кв. Квартира 住宅单元
Ком.(к) комната 房间号室
Пр. Проезд 横胡同横巷
Вол. Волость 乡
Пос. Посёлок 镇居住区
П.г.т. посёлок городского типа 市镇
Р.п рабочий посёлок 工人镇
С. Село селение 村
Д.(дер.) деревня 村庄
Ш. Шоссе 公路
Пл. Площать 广场
Ст. Станция 站车站
Г-ца(гост) гостиница 旅店饭店
Но. Номер 客房客房好
Л. Линия 排
Набер.( наб) набережная 沿岸街
Бульв. Бульвар 林荫路
Уч.(уч-к ) участок 地段片
П/о почтовое отделение 邮电分局
П/я почтовый ящик 信箱
а/я абонеметный ящик 预约信箱
ун-т университет 大学
уч-ще училище 中专学校
техн. Техникум 技术学校
зав. Завод 工厂
фаб. Фабрика 工厂
ЗТЭР зона технико-экономическогоразвития 经济技术开发区
СЭЗ специальная экономическая зона 经济特区
Упр.(управ) управление 局管理局
Ком. Комитет 委员会
Каб. Кабинет 办公室
Отд. Отдел 部司处科
Об-во общество 公司协会
Ин-т институт 学院\研究所
Больн. Больница 医院
Почт.инд. почтовый индекс 邮政编码
